Il existe plusieurs options pour la création d'un nouveau projet. Pour les consulter :
1. Sélectionnez la vidéo que vous souhaitez sous-titrer dans la liste Video.
2. Ouvrez l'onglet Projet / New pour afficher les différentes options.
Créer un projet à partir d'un fichier vierge ou Empty project.
Cette option vous permet d'ajouter progressivement des blocs de sous-titres vides.
1. Cliquez sur le premier bloc de la liste pour écrire le texte et synchroniser manuellement le moment d'entrée et de sortie du sous-titre.
2. Insérez un nouveau bloc et répétez le processus.
A noter :
Vous devez d'abord sélectionner la vidéo que vous souhaitez sous-titrer, puis choisir l’option de création d’un nouveau projet (Projet / New).
Créer un projet à partir d'un fichier existant ou Create from file (TXT, SRT, VTT).
Cette option vous permet de sélectionner un fichier (formats supportés : TXT, SRT, VTT) et d'y apporter des modifications. Pour ce faire :
1. Sélectionnez un fichier.
2. Importez le fichier.
A noter :
N'oubliez pas que vous devez d'abord sélectionner la vidéo que vous souhaitez sous-titrer, puis choisir l’option de création d’un nouveau projet (Projet / New).
Si vous rencontrez des problèmes de compatibilité de caractères lors de l'importation d'un fichier TXT, sélectionnez le codage des caractères UTF-8 dans votre logiciel de traitement de texte, puis importez le nouveau fichier TXT.
Créer un projet à partir d’un fichier audio MP3 ou Create from file (MP3).
Cette option vous permet de transcrire un fichier audio. Pour ce faire :
1. Sélectionnez un fichier MP3.
2. Sélectionnez la langue source ou Source Language.
3. Importez le fichier.
Créer un projet à partir de la plateforme YouTube ou Create from YouTube.
Cette option vous permet de sous-titrer une vidéo disponible sur YouTube. Pour ce faire :
1. Entrez l'URL.
2. Écrivez le titre du projet.
3. Sélectionnez la langue source ou Source Language.
4. Importez le document.