> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.mirotranslate.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.mirotranslate.com/creation-dun-nouveau-projet.md).

# Création d'un nouveau projet

Il existe plusieurs options pour la création d'un nouveau projet. Pour les consulter : 

1\. Sélectionnez la vidéo que vous souhaitez sous-titrer dans la liste **Video**. 

2\. Ouvrez l'onglet **Projet / New** pour afficher les différentes options.

![](https://1850586789-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-M3eP5oiBvawtF9_BSdt%2F-M3z0ozeOotRdZ9j6pZJ%2F-M3zyntEZSBKLXYXNLne%2Fimage.png?alt=media\&token=7c4e318e-0817-49be-b09d-3c1cddd9fe43)

### Créer un projet à partir d'un fichier vierge ou **Empty project**. 

Cette option vous permet d'ajouter progressivement des blocs de sous-titres vides. 

1\. Cliquez sur le premier bloc de la liste pour écrire le texte et synchroniser manuellement le moment d'entrée et de sortie du sous-titre. 

2\. Insérez un nouveau bloc et répétez le processus. 

![](https://1850586789-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-M3eP5oiBvawtF9_BSdt%2F-M3z0ozeOotRdZ9j6pZJ%2F-M3zz-5uOGJgL3T2Lhsh%2Fimage.png?alt=media\&token=468761f9-03fd-474b-8bcb-123d7309db13)

> **A noter :** \
> Vous devez d'abord sélectionner la vidéo que vous souhaitez sous-titrer, puis choisir l’option de création d’un nouveau projet **(Projet / New)**.

### Créer un projet à partir d'un fichier existant ou **Create from file (TXT, SRT, VTT)**. 

Cette option vous permet de sélectionner un fichier (formats supportés : [TXT](https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier_texte), [SRT](https://fr.wikipedia.org/wiki/SubRip), [VTT](https://fr.wikipedia.org/wiki/WebVTT)) et d'y apporter des modifications. Pour ce faire : 

1\. Sélectionnez un fichier. 

2\. Importez le fichier.

![](https://1850586789-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-M3eP5oiBvawtF9_BSdt%2F-M3z0ozeOotRdZ9j6pZJ%2F-M3zz7es5n8VUR5TklTX%2Fimage.png?alt=media\&token=14458641-c74c-4751-96e4-eeb6e9c9cd1b)

> **A noter :** 
>
> * N'oubliez pas que vous devez d'abord sélectionner la vidéo que vous souhaitez sous-titrer, puis choisir l’option de création d’un nouveau projet **(Projet / New)**.<br>
> * Si vous rencontrez des problèmes de compatibilité de caractères lors de l'importation d'un fichier TXT, sélectionnez le codage des caractères UTF-8 dans votre logiciel de traitement de texte, puis importez le nouveau fichier TXT.

### Créer un projet à partir d’un fichier audio MP3 ou **Create from file (MP3)**.

Cette option vous permet de transcrire un fichier audio. Pour ce faire :&#x20;

1\. Sélectionnez un fichier MP3.&#x20;

2\. Sélectionnez la langue source ou **Source Language**.&#x20;

3\. Importez le fichier.

![](https://1850586789-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-M3eP5oiBvawtF9_BSdt%2F-M5WwzmKl2BeTP7GVeEs%2F-M5WxtDIFAcCDqyPn9NB%2F5.%20Import%20audio%20file.jpg?alt=media\&token=bfadbd7b-d6c7-4184-9f2f-b04ca7562625)

### Créer un projet à partir de la plateforme YouTube ou **Create from YouTube**.&#x20;

Cette option vous permet de sous-titrer une vidéo disponible sur YouTube. Pour ce faire :&#x20;

1\. Entrez l'URL.&#x20;

2\. Écrivez le titre du projet.&#x20;

3\. Sélectionnez la langue source ou **Source Language**.\
\
4\. Importez le document.

![](https://1850586789-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-M3eP5oiBvawtF9_BSdt%2F-M5WwzmKl2BeTP7GVeEs%2F-M5Wxxb6SK6CojzxxIHb%2F6.%20Import%20YouTube.jpg?alt=media\&token=e23a8936-9ffc-4c2e-86dd-472716275c11)