Crear un proyecto nuevo

Existen diversas opciones para la creación de un nuevo proyecto. Para consultarlas:

1. Selecciona el vídeo que deseas subtitular en la lista Video.

2. Abre la pestaña Projet / New para ver las diferentes opciones.

Crear un proyecto a partir de un fichero en blanco o Empty project.

Esta opción te permite añadir progresivamente bloques de subtítulos en blanco.

1. Pincha en el primer bloque de la lista para escribir el texto y sincronizar manualmente los tiempos de entrada y de salida.

2. Cuando hayas terminado inserta un nuevo bloque y repite el proceso.

Nota: Recuerda que primero has de seleccionar el vídeo que quieres subtitular y después la opción de creación de un nuevo proyecto (Projet / New).

Crear un proyecto a partir de un fichero existente o (TXT, SRT, VTT).

Esta opción te permite seleccionar un fichero existente en los tres formatos soportados y realizar modificaciones. Para ello:

1. Selecciona el fichero.

2. Importa el fichero.

Nota:

• Recuerda que primero has de seleccionar el vídeo que quieres subtitular y después la opción de creación de un nuevo proyecto (Projet / New).

• Si tienes problemas de incompatibilidad de caracteres al importar un fichero TXT, selecciona la codificación de caracteres UTF-8 en tu programa de edición de textos y vuelve a importar el fichero TXT.

Crear un proyecto a partir de un fichero audio MP3 o Create from file (MP3).

Esta opción te permite realizar la transcripción de un fichero audio. Para ello:

1. Selecciona un fichero MP3.

2. Elije la lengua origen o Source Language.

3. Importa el fichero.

Crear un proyecto a partir de la plataforma YouTube o Create from YouTube.

Esta opción te permite subtitular un vídeo directamente desde YouTube. Para ello:

1. Introduce la dirección URL.

2. Escribe el título del proyecto.

3. Selecciona la lengua origen o Source Language. 4. Importa el documento.