> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.mirotranslate.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.mirotranslate.com/esp/creation-dun-nouveau-projet.md).

# Crear un proyecto nuevo

Existen diversas opciones para la creación de un nuevo proyecto. Para consultarlas: 

1\. Selecciona el vídeo que deseas subtitular en la lista **Video**. 

2\. Abre la pestaña **Projet / New** para ver las diferentes opciones.

![](https://3472545964-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-M3eP5oiBvawtF9_BSdt%2F-M3z0ozeOotRdZ9j6pZJ%2F-M3zyntEZSBKLXYXNLne%2Fimage.png?alt=media\&token=7c4e318e-0817-49be-b09d-3c1cddd9fe43)

### Crear un proyecto a partir de un fichero en blanco o **Empty project**. 

Esta opción te permite añadir progresivamente bloques de subtítulos en blanco. 

1\. Pincha en el primer bloque de la lista para escribir el texto y sincronizar manualmente los tiempos de entrada y de salida.

2\. Cuando hayas terminado inserta un nuevo bloque y repite el proceso.

![](https://3472545964-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-M3eP5oiBvawtF9_BSdt%2F-M3z0ozeOotRdZ9j6pZJ%2F-M3zz-5uOGJgL3T2Lhsh%2Fimage.png?alt=media\&token=468761f9-03fd-474b-8bcb-123d7309db13)

> **Nota:** \
> Recuerda que primero has de seleccionar el vídeo que quieres subtitular y después la opción de creación de un nuevo proyecto **(Projet / New)**.

### Crear un proyecto a partir de un fichero existente o **(TXT, SRT, VTT)**. 

Esta opción te permite seleccionar un fichero existente en los tres formatos soportados y realizar modificaciones. Para ello: 

1\. Selecciona el fichero.

2\. Importa el fichero.

![](https://3472545964-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-M3eP5oiBvawtF9_BSdt%2F-M3z0ozeOotRdZ9j6pZJ%2F-M3zz7es5n8VUR5TklTX%2Fimage.png?alt=media\&token=14458641-c74c-4751-96e4-eeb6e9c9cd1b)

> **Nota:** 
>
> * Recuerda que primero has de seleccionar el vídeo que quieres subtitular y después la opción de creación de un nuevo proyecto **(Projet / New)**.<br>
> * Si tienes problemas de incompatibilidad de caracteres al importar un fichero TXT, selecciona la codificación de caracteres UTF-8 en tu programa de edición de textos y vuelve a importar el fichero TXT.

### Crear un proyecto a partir de un fichero audio MP3 o **Create from file (MP3)**.

Esta opción te permite realizar la transcripción de un fichero audio. Para ello:&#x20;

1\. Selecciona un fichero MP3.

2\. Elije la lengua origen o **Source Language**.&#x20;

3\. Importa el fichero.&#x20;

![](https://3472545964-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-M3eP5oiBvawtF9_BSdt%2F-M5WwzmKl2BeTP7GVeEs%2F-M5WxtDIFAcCDqyPn9NB%2F5.%20Import%20audio%20file.jpg?alt=media\&token=bfadbd7b-d6c7-4184-9f2f-b04ca7562625)

### Crear un proyecto a partir de la plataforma YouTube o **Create from YouTube**.&#x20;

Esta opción te permite subtitular un vídeo directamente desde YouTube. Para ello:&#x20;

1\. Introduce la dirección URL.

2\. Escribe el título del proyecto.

3\. Selecciona la lengua origen o **Source Language**.\
\
4\. Importa el documento.

![](https://3472545964-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-M3eP5oiBvawtF9_BSdt%2F-M5WwzmKl2BeTP7GVeEs%2F-M5Wxxb6SK6CojzxxIHb%2F6.%20Import%20YouTube.jpg?alt=media\&token=e23a8936-9ffc-4c2e-86dd-472716275c11)