# Crear un proyecto nuevo
Existen diversas opciones para la creación de un nuevo proyecto. Para consultarlas:
1\. Selecciona el vídeo que deseas subtitular en la lista **Video**.
2\. Abre la pestaña **Projet / New** para ver las diferentes opciones.
### Crear un proyecto a partir de un fichero en blanco o **Empty project**.
Esta opción te permite añadir progresivamente bloques de subtítulos en blanco.
1\. Pincha en el primer bloque de la lista para escribir el texto y sincronizar manualmente los tiempos de entrada y de salida.
2\. Cuando hayas terminado inserta un nuevo bloque y repite el proceso.
> **Nota:** \
> Recuerda que primero has de seleccionar el vídeo que quieres subtitular y después la opción de creación de un nuevo proyecto **(Projet / New)**.
### Crear un proyecto a partir de un fichero existente o **(TXT, SRT, VTT)**.
Esta opción te permite seleccionar un fichero existente en los tres formatos soportados y realizar modificaciones. Para ello:
1\. Selecciona el fichero.
2\. Importa el fichero.
> **Nota:**
>
> * Recuerda que primero has de seleccionar el vídeo que quieres subtitular y después la opción de creación de un nuevo proyecto **(Projet / New)**.
> * Si tienes problemas de incompatibilidad de caracteres al importar un fichero TXT, selecciona la codificación de caracteres UTF-8 en tu programa de edición de textos y vuelve a importar el fichero TXT.
### Crear un proyecto a partir de un fichero audio MP3 o **Create from file (MP3)**.
Esta opción te permite realizar la transcripción de un fichero audio. Para ello:
1\. Selecciona un fichero MP3.
2\. Elije la lengua origen o **Source Language**.
3\. Importa el fichero.
### Crear un proyecto a partir de la plataforma YouTube o **Create from YouTube**.
Esta opción te permite subtitular un vídeo directamente desde YouTube. Para ello:
1\. Introduce la dirección URL.
2\. Escribe el título del proyecto.
3\. Selecciona la lengua origen o **Source Language**.\
\
4\. Importa el documento.
---
# Agent Instructions: Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.
Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:
```
GET https://docs.mirotranslate.com/esp/creation-dun-nouveau-projet.md?ask=
```
The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.
Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.