Presentación
Como parte de un proyecto de investigación en traducción audiovisual, el Programme Miro desarrolla su propio sistema de subtitulado y audiosubtitulado especialmente adaptado a vídeos pedagógicos.
Esta solución permite acceder al contenido audiovisual a aquellos estudiantes que no hablan la lengua origen del vídeo y a aquellos con alguna discapacidad auditiva o visual.
Miro Translate es una herramienta híbrida que crea puentes entre el subtitulador y ciertas aplicaciones de inteligencia artificial como:
el reconocimiento automático del habla en la transcripción,
la traducción automática neuronal en la traducción en varios idiomas,
la síntesis vocal para generar audiosubtítulos.
Su interfaz de usuario es intuitiva y presenta funcionalidades específicas que permiten adaptar los subtítulos a las normas internacionales de accesibilidad.
Los diferentes formatos para exportar los subtítulos han sido elegidos para dar respuesta a las necesidades de los usuarios en el ámbito de la enseñanza superior.
Última actualización
