# Herramientas

Miro Translate pone a tu disposición una serie de herramientas que facilitan el proceso de subtitulación. Existen cuatro opciones: Identificación de cambios de plano o **Video scene identification**, Buscar y remplazar o **Search and replace,** Ajustar subtítulos u **Offset subtitles** y Traducir o **Translate**. Para consultarlas pincha en **Tools**

![](https://3472545964-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-M3eP5oiBvawtF9_BSdt%2F-M8QXc9AkaJBzqw5DfF0%2F-M8QY08P__8ZQ8XL9Qgw%2Fimage.png?alt=media\&token=c77e7772-6179-41bb-bdd1-c2a7ef136d89)

### Identificación de cambios de plano o **Video** scene identification

te permite detectar automáticamente los cambios de plano en el vídeo. Para ello:

&#x20;1\. Abre un proyecto y ve a **Tools / Video scene identification**.

&#x20;2\. Elige el nivel de sensibilidad para la detección de los cambios de plano y pincha en **Start**. Este proceso puede tardar unos minutos dependiendo del tamaño del vídeo.

![](https://3472545964-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-M3eP5oiBvawtF9_BSdt%2F-M8QY8tYgcu3BEfi71Pi%2F-M8QZfhJaZQT9MCD-3Fw%2Fimage.png?alt=media\&token=16eb5292-207d-49a2-97ff-a3ad1e7338e3)

&#x20;3\. Los cambios de plano detectados se mostrarán mediante líneas rojas verticales en la onda sonora situada debajo del lector del vídeo.

![](https://3472545964-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-M3eP5oiBvawtF9_BSdt%2F-M8QY8tYgcu3BEfi71Pi%2F-M8QZnA0-E2tmPMElPOh%2Fimage.png?alt=media\&token=21d0e931-a191-4d33-a558-8f3baa6f1005)

> **Nota:**\
> Los subtítulos han de respetar en la medida de lo posible los cambios de plano. Esta opción te ayudará a identificarlos de manera automática y a sincronizar los tiempos de entrada y de salida de los bloques usando la onda sonora.

### Buscar y reemplazar o Search and replace.

Esta opción te permitirá buscar elementos en el texto de los subtítulos y remplazarlos automáticamente. Para ello:

1. Abre un proyecto y ve a **Tools / Search and replace**.<br>
2. Escribe los elementos que deseas buscar en **Search**.<br>
3. Escribe los elementos por los que deseas reemplazar los términos buscados en **Replace by**. <br>
4. Marca **Case sensitive** si deseas que se tengan en cuenta las mayúsculas / minúsculas en la búsqueda.<br>
5. Pincha en **Replace** para comenzar el proceso.

![](https://3472545964-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-M3eP5oiBvawtF9_BSdt%2F-M8Q_0MAhdMvPAujmzTh%2F-M8Q_UDvwnPNi7Kmle0-%2Fimage.png?alt=media\&token=2d62f89a-6a37-4b7f-b465-e3e1097ec031)

> **Nota:** \
> Esta opción modificará de manera automática todos los elementos encontrados. No podrás elegir individualmente los términos que desees reemplazar.

### Ajustar subtítulos u Offset subtitles.

Esta opción te permite modificar de manera automática los tiempos de aparición de los subtítulos añadiendo o restando segundos. Es de especial interés si se han producido cambios temporales en el vídeo. Para ello:

1\. Abre un proyecto y ve a **Tools** / **Offset subtitles**.

2\. Elige las opciones pertinentes entre::\
\
Ajustar una selección de subtítulos (**Offset only selected subtitles**) o la totalidad de la lista de subtítulos (**Offset all subtitles**).&#x20;

> **Nota:**\
> Has de seleccionar subtítulos consecutivos en la lista. Para ello, pincha en la estrella disponible en cada bloque; los subtítulos seleccionados aparecerán en color amarillo.

Añadir tiempo (**Add time**) o Reducir tiempo (**Remove Time**) a la aparición de los subtítulos.\
\
Indica los segundos que desees añadir o sustraer al código temporal de los subtítulos en **Offset Value**.&#x20;

3\. Pincha en **Start**.

![](https://3472545964-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-M3eP5oiBvawtF9_BSdt%2F-M8QawTIfpTIsUMhpINo%2F-M8Qb67Zkgjp2XASAoQm%2Fimage.png?alt=media\&token=8374386f-17bb-410f-ba59-deaf8b83e997)

### Traducir o Translate

Esta opción te permite traducir a otras lenguas el texto de los subtítulos. Para más información, consulta la sección [**Traducir un proyecto**](https://docs.mirotranslate.com/esp/traduire-un-projet).
